Kolam contest rangolis

Here is a small poem welcoming the contest kolams getting ready to be published anymoment. This is to appreciate all the participants and their enthu in taking part
The poem is in Tamil, no time to translat in English... can anybody do it on my behalf?
மார்கழி விடியலில் கோல பனித்துளிகள்

ஐகோல மங்கையே ,
வெள்ளி முளைத்திடும் பனி வேளையிலே முற்றத்தில்,
அள்ளி தெளித்தாய் குளிர் நீரை அதன் மேலே ,
புள்ளிகளை முத்து போலே அழகாய் தொடுத்து வைத்தாய்,
துள்ளி திரியும் கெண்டை போலே சுற்றி இழைத்தாய்,
வள்ளி கொடிகளாய் வண்ண கோல இழைகளை ,
கொள்ளை இன்பம் தந்தாய் இம்மார்கழி விடியலில் ,
கிள்ளி வைத்த இச்சிங்கார கோல மலர்களால் !
rajamma

Wow, superb poetry rajamma mam

Mahalakshmi

wow...Very nice poem written by you to welcome the contest kolams....

தள்ளி நின்றே பார்த்தாலும்
கள்ளி நீ எங்களை கவருகின்றாய்!
பள்ளி கொள்ளவும் விட மாட்டாய்
மெள்ள எமை ஆட்கொள்வாய்!

சுபாஷினி தொடரவும்!

துள்ளி எங்களை எழ செய்தாய்
புள்ளி வைத்து கோலம் போட செய்தாய்
அள்ளி கொள்ள வேண்டும் போலே
அழகான கோலங்களை அனைவரையும்
போட செய்த, உனக்கு எங்கள் அனைவர் சார்பிலும்
நன்றி, நன்றி, நன்றி .

Hi,inspired by the beauty of ikolam a small poem from me...
வாசலாய் வானம்,,
புள்ளிகளாய் நட்சத்திரங்கள்,,
ஆனால் வண்ணங்களோ வானவில்லைவிட அதிகம்,,
அந்த வெண்மதிக்கோ ஒரே குழப்பம்,,
தன் இருப்பிடமான ஆகாயம் மேலேயா இல்லை ஐகோலத்திலா என்று!!

Wow...nice to see talented friends who r not only best in doing kolams but also in writng poems...thank u rajamma mam, jaya mam, suba and rajapriyaks for ur lovely and apt poems....

Hi friends can any one translate these poems please....so that I can also enjoy with you....

Here is the meaning of my poem,,not getting exact english words to translate to get that tamil touch,,,so simply giving the meaning of what is there in tamil:-)
The porch becomes sky,,
The dots becomes stars,,
But the colours are more than the colours in a rainbow..
that silver moon gets slight confusion..
whether its home is the sky above or the ikolam...

Lovely poem by our I-Kolam members.

Mahalakshmi